-
1 eine lange Zeile Häuser
гл.общ. длинный ряд домовУниверсальный немецко-русский словарь > eine lange Zeile Häuser
-
2 Zeile
Zeile f =, -n (сокр. Z., pl Zz.) строка́, стро́чкаetw. Zeile für Zeile abschreiben списа́ть что-л. сло́во в сло́воetw. Zeile für Zeile durchgehen изучи́ть [прорабо́тать] что-л. доскона́льноj-m ein paar Zeilen schreiben написа́ть кому́-л. не́сколько строк (о письме́ и т. п.)er ist keine Zeile wert он не сто́ит того́, что́бы ему́ писа́тьes ist hier schade um jede Zeile тут не вы́бросишь ни одно́й стро́чки (насто́лько э́то хорошо́ напи́сано)zwischen den Zeilen lesen чита́ть ме́жду строкzwischen zwei Zeilen geschrieben междустро́чныйZeile f =, -n полигр. строка́Zeile aus Blindmaterial пробе́льная строка́andere [neue] Zeile кра́сная строка́die Zeilen eng [weit] halten междустро́чие [интерлинья́ж] ма́лым [больши́м] пробе́ломZeilen schinden разг. гнать стро́чки, нагоня́ть листа́ж (об а́вторе)Zeile f =, -n ряд, шере́нга; сторона́ у́лицы, у́лица; eine lange Zeile Häuser дли́нный ряд домо́в; eine Zeile Semmeln не́сколько спе́кшихся друг с дру́гом бу́лочекZeile f =, -n борозда́, ряд, полоса́; Zeilen mit dem Pfluge ziehen прокла́дывать плу́гом бо́розды -
3 Zeile
f =, -netw. Zeile für Zeile abschreiben — списать что-л. слово в словоetw. Zeile für Zeile durchgehen — изучить ( проработать) что-л. доскональноj-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.)er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писатьes ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)zwischen den Zeilen lesen — читать между строк2) полигр. строкаeine lange Zeile Häuser — длинный ряд домовeine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек4) борозда, ряд, полосаZeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды
См. также в других словарях:
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung Osttimors — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Demokratische Republik Osttimor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Demokratische Republik Timor-Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
East Timor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Ost-Timor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Republik Timor-Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
República Democrática de Timor-Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Timor-Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Timor Leste — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
Timor Loro Sa'e — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia